I. Феномен Овеществоения

Источник: György Lukács, «История и классовое сознание» (1923) Оригинал: http://mesotes.narod.ru/Luc-text.htm Перевод: Русский перевод с marxists.org

Оригинал находится на странице http://mesotes.narod.ru/Luc-text.htm Последнее обновление Март 2011г. «Быть радикальным - значит понять вещь в ее корне. Но корнем является для человека сам человек». Карл Маркс. К критике гегелевской философии права. Введение. Отнюдь не случайно то, что оба крупных и зрелых произведения Маркса, где он задается целью воссоздать целокупность (Gesamtheit) капиталистического общества и раскрыть его фундаментальный характер, начинаются с анализа товара. Ведь на данной ступени развития человечества не существует ни одной проблемы, которая, в конечном счете, не отсылала бы к этому вопросу и решение которой не сводилось бы к разгадке тайны структуры товара. Конечно, такая обобщенность проблемы становится достижимой лишь тогда, когда сама ее постановка приобретает ту широту и глубину, какие присущи ей в анализах са¬мого Маркса; когда проблема товара выступает не только как одна из проблем или даже не только как центральная проблема политической экономии как ча¬стной науки, а как центральная, структурная проблема капиталистического об¬щества во всех его жизненных проявлениях. Ибо лишь в этом случае возника¬ет возможность показать, что структура товарного отношения есть прообраз всех форм предметности и всех соответствующих им форм субъективности в буржуазном обществе.

I. Феномен

Овеществоения

---

Перевод из: György Lukács, «История и классовое сознание», 1923. Оригинал на marxists.org.